Co trzeci Rosjanin planuje wziąć urlop tej jesieni. Popularnymi miejscami stały się Krym oraz Turcja. Lecz wyjechać za granicę planuje ledwo 2% ankietowanych, dowiedział się SuperJob. Jeśli władze nie rozszerzą systemu cashback dla turystów na jesienne i zimowe wakacje, branża straci jedną czwartą wszystkich przychodów, a wtedy wiele biur podróży po prostu nie przetrwa. 

Tej jesieni wziąć urlop planuje 32% Rosjan, wyjaśniła wyszukiwarka SuperJob. Wyjaśniło się, że 15% ankietowanych zamierza spędzić jesienny urlop w domu, 8% z nich – na wsi lub na daczy, a jeszcze 7% - w podróżach po kraju. Najbardziej popularny kierunek na  jesień turystyki krajowej to Krym, na drugim miejscu – kurorty regionu Krasnodar. Jeśli chodzi o nienadmorskie kierunki, głównymi są – Moskwa i Petersburg, a także „prawie zagranica” – Kaliningrad. 

 

Ale nie trzeba tam jechać

Bajkał i Republika Ałtaju oraz Kamczatka, które szeroko są reklamowane w tym sezonie przez rosyjskie władze, nie znalazły się w czołówce najlepszych miejsc wypoczynku Rosjan. 

Urlop jesienią częściej wybierają Rosjanie w wieku 25-34 lat . Takich jest 34% ankietowanych. Jesienny urlop jest popularniejszy wśród mężczyzn (33% badanych), niż wśród kobiet (29%). Nie tylko różnice między płciami, ale także poziom wynagrodzeń znacznie wpływa na preferencje Rosjan planujących wakacje. Większość zwolenników jesiennych wakacji to obywatele z pensją w wysokości 80 tysięcy rubli. (37%). Najmniej - z pensją do 30 tys. Rosjanie z wynagrodzeniem zarówno do 30 tys. i do 50 tysięcy rubli zadeklarowali, że nie będą odpoczywać tej jesieni. Przy tym 57% tych, co zarabiają w ciągu miesiąca do 80 tys. rubli także zadeklarowali brak planów na urlop. Wśród zarabiających powyżej 80 tysięcy – nie pojadą na urlop tej jesieni 53% ankietowanych. 10-14% ankietowanych różnych grup wiekowych póki co, w ogóle nie zdecydowała, czy mogą sobie pozwolić na urlop. 

W 2019 roku ponad jedna trzecia pracujących obywateli z wypłatą od 30 do 50 tys. rubli, według badania tego samego portalu SuperJob, nie pojechali na urlop do innych krajów z powodu braku pieniędzy.  Wśród Rosjan z dochodem od 50 do 80 tysięcy rubli – co piąty.  

Maksymalna suma, którą większość naszych obywateli planuje przeznaczyć na tydzień odpoczynku dla jednej osoby, nie zmieniła się od zeszłego roku – jest to około 25 tys. rubli. 

SuperJob jeszcze w zeszłym roku zwrócił uwagę na pojawiającą się tendecję do odchodzenia od tradycyjnych wakacji (z wyjazdami poza swoje miejsce zamieszkania). Eksperci powiązali to ze wzrostem panującego ubóstwa. Według danych Rosstatu, liczba Rosjan z dochodami poniżej minimum socjalnego stale rośnie. W 2019 r. było to 12,7% populacji. 

 

Dla Soczi to żniwa 

W tym roku niskie dochody Rosjan nałożyły się z problemami związanymi z pandemią koronawirusa. Biura podróży, z którymi rozmawiała “Gazeta. Ru”, odnotowują boom na podróżach po kraju. “Ludzie chcą podróżować i podróżować! W Soczi, na przykład, chcących odpocząć znalazło się 8 razy więcej w porównaniu z zeszłym rokiem”, - zauważył Tui Rosja dla Gazeta.Ru. 

To prawda, że ilość rezerwacji w porównaniu z zeszłymi latami, jest nieduża. “Do kurortów nad Bajkałem wysyłamy pełne czartery, przed nami loty – 6.09. i 14.09. Bajkał jest również zarezerwowany na regularne loty. Obwód Kaliningradzki, Ałtaj, Karelia, Kazań i inne regiony również dobrze się sprzedają” - mówią w Tui. 

Szef biura podróży “Delfin” ,Sergiej Romaszkin, potwierdza rosnące zainteresowanie Rosjan odpoczynkiem w ojczystym kraju. “Osobliwość tego sezonu – odpoczynek na plaży rzeczywiście wyparł wszystkie pozostałe rodzaje aktywności, łącznie ze zwiedzaniem czy wycieczkami po mieście. Rosjanie skoncentrowali się głównie na morzu i na plaży, bo wychodzą z założenia, że nie będą już mieli w tym roku możliwości pełnowartościowego wypoczynku. Ani w trakcie białych nocy, ani w gościach na Boże Narodzenie” - mówi Romaszkin.  

Jednak sprzedaż krajowych produktów turystycznych obecnie spadła. “Faktem jest, że wśród konsumentów uporczywie krążą plotki, że w połowie września władze, chcąc ograniczyć drugą falę koronawirusa, ponownie wprowadzą kwarantannę i izolację dla urlopowiczów. W rezultacie sprzedaż zamarła i nie posuwa się dalej niż 20 września”. - mówi Romaszkin. 

On wie, że przedstawiciele branży turystycznej prowadzą negocjacje z Rosturizmem w sprawie rozszerzenia mechanizmu cashback (do 15 tys. rubli) na wyjazdy zimowe, w szczególności na wyjazdy narciarskie w Rosji. Aby to zrobić, rząd nie musi nawet przeznaczyć dodatkowych środków z budżetu, ponieważ obecna suma cashbacku nie została wybrana. Zgodnie z systemem płatności “Mir”, suma wypłat wyniosła obecnie około 100 mln rubli. Ta suma wzrośnie, ponieważ mechanizm obowiązywał do 28 sierpnia. Lecz wydawanie 15 mlrd rubli przydzielonych przez rząd jest nadal nierealne, a resztę można by przeznaczyć na wakacje zimowe, uważa Romaszkin. Jego zdaniem regulator branżowy pozytywnie ocenia tą propozycję. 

Na swojej stronie “W Kontakcie” szef republiki Krymu Sergiej Aksenow ogłosił, że zwrot odszkodowania za wycieczki w krymskich hotelach będzie obowiązywał od 1 października. Wrzesień, szczyt sezonu nie został uwzględniony przy dofinansowaniu. 

Na koniec, kiepska sytuacja z urlopem za granicą. “Podejrzewam, że praktycznie żaden kraj Europy chociażby, nie otworzy się na normalną turystykę. Chyba że dla tych, którzy mają tam pozwolenie na pobyt, albo udają się do swoich bliskich, na leczenie lub na studia” - powiedział dyrektor “ATOR” Maiya Lomidze. Ponadto, niektóre kraje europejskie wprowadziły wzajemnie ograniczenia w podróżowaniu turystycznym.

Tylko 2% ludzi tęsknią za Toskanią 

Zainteresowanie Rosjan podróżami zagranicznymi w stosunku do krajowych jest bardzo skromne. Co więcej, zainteresowanie to spada. Według ankiety przeprowadzonej przez tą samą firmę SuperJob, jeśli letnie wakacje poza Rosją planowało 3% badanych, to tylko 2% planowało wakacje jesienne.  

Należy doprecyzować, że w badaniu wzięli udział przedstawiciele ludności aktywnej zawodowo, czyli Rosjanie posiadający stałą pracę i dobytek. 

Bez względu na to, w jaki sposób władze próbowały przekonać, że Tanzania jest otwarta na podróże jest dokładnie tym wszystkim, na co czekali ludzie przebywając na kwarantannie, wycieczki odbywają się tam głównie  “na zamówienie” - mówi uczestnik rynku turystycznego. Nie każdego stać na Anglię, a Rosjan obowiązuje dwutygodniowa kwarantanna. Czy Abchazja jest uznawana za obcy kraj, każdy decyduje sam o sobie. 

Od czasu do czasu pojawiają się pogłoski - powołując się na autorytatywne źródła - o otwarciu Cypru, a następnie Grecji lub Egiptu (w części Półwyspu Synaj), ale władze szybko je obalają. 

W rezultacie tylko Turcja pozostaje otwartym obcym krajem. “Ale Rosjanie rozczarowali się, kiedy to dowiedzieli się o cenach w tureckich kurortach, a tym samym o kosztach podróży do Antalyi czy Bodrum” - wyjaśnia Romaszkin. 

Według niego w Turcji powstały drogie hotele głównie 4 i 5-cio gwiazdkowe. Oznacza to, że po pandemii tylko te hotele, które miały oszczędności, mogły przyjmować turystów. Ponadto rubel stracił co najmniej 10% na wadze w stosunku do dolara w ciągu roku, a bony turystyczne  wzrosły automatycznie z tego powodu. Poza tym koszty związane z środkami dezynfekującymi były znaczące dla hotelarzy, wyjaśniają organizatorzy wycieczek. 

W tej że Turcji wzrosły koszty obsługi. “Szwedzki stół” po turecku teraz wygląda tak: turysta podchodzi do stołu i pokazuje, jakie danie chce. Kelner podaje wskazane przez turystę danie. Stół jest oddzielony szklaną przegrodą. Takie kolejne wyposażenie kawiarni na terenie hotelu to niemały wydatek.

„W renomowanych hotelach nie ma mowy o turyście, jak to było kiedyś, o kładzeniu sobie jedzenia na talerz i podawania łyżki drugiemu. Dodatkowo – co 2 godziny odbywa się sprzątanie. Koszty naprawdę wzrosły” – podsumowuje Romashkin.

Jeśli program motywacyjny cashback nie zostanie przedłużony na kolejne miesiące, wiele biur podróży straci około 20-25% swoich przychodów w 2020 r. Dla wielu może okazać się to „śmiercią”.

 

tłum. Natalia Madziąg

Źródło: https://news.mail.ru/economics/43109255/

 

Państwo: 
Dział: 

Dodaj komentarz

Zwykły Tekst

  • Znaczniki HTML niedozwolone.
  • Adresy internetowe są automatycznie zamieniane w odnośniki, które można kliknąć.
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.
CAPTCHA
Przepisując ciąg znaków z obrazka udowodnij że nie jesteś botem.
16 + 4 =
Rozwiąż proszę powyższe zadanie matematyczne i wprowadź wynik.