Słońce rosyjskiej poezji Aleksander Sergeewicz Puszkin świeci i anglojęzycznym czytelnikom – dzięki obywatelowi Stanów Zjednoczonych Julianowi Henry Lowenfeldu. W piątek, 12 lipca, odbyła uroczysta ceremonia wręczenia mu rosyjskiego paszportu. Dokument przekazali w Państwowym historycznym muzeum.

„Miesiąc temu prezydent podjął decyzję o udzieleniu Julianowi rosyjskiego obywatelstwa. Znany jest jako dobry, nawet najlepszy tłumacz Puszkina na język angielski. Rosja ma duże znaczenie w Pana losu – i to słusznie i prawidłowo”, - zwrócił się minister kultury Władimir Medyński do Juliana w trakcie przekazania paszportu.

Zatem tłumacz i poeta wypowiedział przysięgę i obiecał lubić, strzec, czcić i bronić swoją nową ojczyznę. Kiedy zagrał hymn – śpiewał ze wszystkimi.

„Miłość nie może się wyjaśniać logiką – i dzisiaj jestem tu ponieważ kocham Rosję. Kocham Stany też, miejsce, gdzie mieszkają moje bliscy i mieszkali przodki, i ja nie zrzekam z nią. Ale mnie zachwyca uczynność rosyjskiej duszy. Tutaj jestem szczęśliwy, tutaj kocham i czuję miłość i twórcze natchnięcie. Czuję niesamowitą energię, duchową i kochającą”, - powiedział Julian.

Dokładniej, Julian Andreewicz – jak poeta poprosił wszystkich jego nazywać. „Dzisiaj wy zrobili dla mnie uroczystość, od której moje serce śpiewa”, - dodał on i też dał prezent – przygotował bardzo ładną piosenkę na słowa Puszkina a muzykę napisał sam.

Władimir Medyński jeszcze raz pogratulował poetę i zauważył, że wszystkim poleca uczyć się języka angielskiego z twórczości Juliana Andreewicza: „Porównując oryginał i takie bardzo twórcze tłumaczenie, można bardzo łatwo nauczyć się angielskiego”.

 

Autor: Daria Krugolowa

Tłumaczenie: Valeriya Galantseva

Źródło: rg.ru

 

Państwo: 
Rosja
Dział: 
Kultura/Art
Literatura
Proza

Komentarze

Wysłane przez фильм бесплатно... (niezweryfikowany) w

смотреть фильмы онлайн 2021 в хорошем качестве скачать кино фильм бесплатно в оригинальном качестве фильм женщины смотреть онлайн http://podster.fm/user/id136567 смотреть русские мультфильм качество

смотреть скачать полный фильм бесплатный русский порно мультфильм смотреть скачать фильм басы из фильм бесплатно http://azclan.ru/forums/users/castfamous3/ смотреть онлайн сериал тайна https://dvedoli.com/semya/kak-najti-rabotu-v-dnepre.html

смотрит русский кино 1941 яндекс смотреть фильм фильм бесплатно http://avtojurnal.ru/forum/member.php?u=4910 3d трейлер https://www.behance.net/howardbupt21ec русские порно кино смотреть онлайн https://www.mapleprimes.com/users/Yarnfabric2804

смотреть сериал боги египта в hd http://baskethype.com/index.php/forum/exercices-d-entrainements/8669-fil... смотреть сериал пятая волна 2021 http://levelupcs.com/index.php/forum/newtopic смотреть мультфильм 4 1 http://users.atw.hu/vasutasadam/profile.php?lookup=22939 саранча фильм 2021 смотреть онлайн http://krast-studio.ru/user/Kuratorel/

смотреть самой лучший сериал http://www.amalgama-forum.com/album.php?albumid=78&attachmentid=963&comm... фантастика смотреть лучшие сериал фильм бесплатно трейлер на русском скачать торрент http://bolshoy-log.hh.ru/employer/5283946 смотреть бесплатный сериал пятница https://royaltent.ru/include/pages/licenzionnue_kazino_stanut_horoshim_p...

720p смотреть онлайн полный фильм https://xn--c1akmdfm0a0f.com/user/Clementmar/ смотреть бесплатно мультфильм лестница в небеса https://trello.com/lanethelp трейлер кино полный фильм http://shatsk71.hh.ru/employer/5283946 7ba ru скачать фильм бесплатно

В хорошем качестве HD 720 скачать полный фильм смотреть фильм фильм бесплатно дата выхода скачать фильм бесплатно 2021 г https://letterboxd.com/trastrabota/ В хорошем качестве nnm club полный фильм https://www.ridus.ru/users/195400/articles

3 полный фильм http://qcyxdy.66rt.com/space.php?uid=696254 смотреть мультфильм детективы http://oshobr.grodno.by/user/DanielHunny/ смотреть хороший кино бесплатно и регистрации http://xyr28.com/home.php?mod=space&uid=22999 смотреть мультфильм онлайн мультфильмы http://www.nidiinfanziaolbia.it/component/users/?option=com_k2&view=item...

http://test3107.ru
<a href=http://test3107.ru>http://test3107.ru</a>

Wysłane przez international b... (niezweryfikowany) w

international business <a href=http://www.mr-art.ru/user/ifigFeMed/>international business and trade</a> http://amcocker.in.ua/forum/?PAGE_NAME=profile_view&UID=123547 executive education at columbia business school admission business support officer training courses program http://androidfoc.ru/index.php?subaction=userinfo&user=ifigFeRil international business executive education lagos business school university

Wysłane przez загородный комп... (niezweryfikowany) w

загородный комплекс челябинская область под Киевом <a href=https://maps.google.ge/url?q=https%3A%2F%2Fequides.com.ua%2F>загородный комплекс приокские зори под Киевом</a> https://www.google.nl/url?q=https%3A%2F%2Fequides.com.ua%2F загородный комплекс остров саратов шумейка под Киевом петушки загородный комплекс под Киевом https://maps.google.lv/url?q=https%3A%2F%2Fequides.com.ua%2F загородный комплекс лес под Киевом загородный комплекс крым под Киевом

Wysłane przez где идет (niezweryfikowany) w

смотреть сериал россия 2021 советские мультфильм онлайн смотреть бесплатно http://hotynets.hh.ru/employer/5283946 смотреть фильм фильм бесплатно на русском https://sonnick84.jofo.me/1945479.html смотреть кино онлайн мелодрамы http://pavlovka-sosh.ru/forum/messages/forum1/topic6448/message102848/?r...

смотреть в хорошем качестве полный фильм http://lviv.molbuk.ua/index.php?subaction=userinfo&user=quizzicalaggres супер фильмы смотреть онлайн http://www.netvibes.com/subscribe.php?preconfig=a2ac491a-d602-11eb-aaf8-... все будет хорошо смотреть онлайн https://itproduce.ru/club/user/109/blog/74/ В хорошем качестве кит харрингтон полный фильм

смотреть кино бесплатно и регистрации хорошего качества https://www.otkazniki.ru/forum/index.php?showuser=72666 смотреть кино онлайн регистрации сериал новый мир http://dogmy.ru/blogs/0/7455/ смотреть кино велики

видео фильм динозавры полный фильм кассовые сборы смотреть кино онлайн бэтмен смотреть сериал онлайн большая

смотреть мультфильм бесплатно http://partnerstvo.com.ua/c212-1377.html смотреть фильмы 2021 года http://supermoneyforum.frmbb.ru/viewtopic.php?id=14962#p34366 срочно выйду замуж 2021 смотреть фильм онлайн http://hotelforrest.ru/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&usernam... кино сериалы хорошем качестве смотреть

дэдпул фильм смотреть онлайн бесплатно в хорошем https://wiki-byte.win/index.php/Kinds_of_Restaurants смотреть бесплатно фильм 2021 http://express.yudu.com/profile/1637536/nuadan48ix обзор наборов фильм http://7ba.info/out.php?url=http://rabotaonlinefree.ru/uskorennaya-indek... смотреть фильм 5 2

смотреть онлайн бесплатно сериал лестница смотреть фильм про войну 1941 https://www.viki.com/users/stephenkrs_343/about смотреть 4 полный фильм https://www.avsim.su/forum/profile/180159-odepbonus0408/?tab=field_core_... скачать фильм бесплатно в 3 gp http://www.gasnet.ru/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=10388

фильмы 2021 смотреть хорошем качестве 720 смотреть кино 2 пятница смотреть онлайн кино комедия 2021 фильм 75918 полный фильм

http://test0108.ru
<a href=http://test0108.ru>http://test0108.ru</a>

Wysłane przez кино онлайн бес... (niezweryfikowany) w

smotret film полный фильм https://pubhtml5.com/homepage/ueqs смотреть новые бесплатные фильмы 2021 мультфильм года смотреть онлайн бесплатно русские https://www.labay.in/user/ovatrPielf/ 2021 смотреть онлайн 720

kinogo полный фильм боги египта кино смотреть онлайн бесплатно На телефон В хорошем качестве HD 720 скачать полный фильм http://gov.tuva.ru/bitrix/redirect.php?event1=&event2=&event3=&goto=http... смотреть кино 80 http://www.cruzenews.com/wp-content/plugins/zingiri-forum/mybb/member.ph...

смотреть сериал школа смотреть бесплатно без регистрации полный фильм 4dx https://weheartit.com/howardkni смотреть фильм бесплатно будет imax трейлер 2 https://bjdclub.ru/memberlist.php?mode=viewprofile&u=147852

смотреть сериал 2021 года http://bbs.guitarw.com/home.php?mod=space&uid=18993 торрент полный фильм http://www.graphicalyzer.x10.mx/member.php?u=46635 смотреть фильм бесплатно где брайан http://forum.nsau.org/viewtopic.php?f=12&t=3848 выйти замуж смотреть сериал онлайн https://conciergedoctordirectory.com/author/danielnuafe/

фильм бесплатно смотреть онлайн на андроид http://top-me.ru/user/roersfuery/ падение сериал смотреть онлайн http://moboboy.com/user/roersHaurf/ купить фильм http://pisarevka.hh.ru/employer/5283946 фильм бесплатно трейлер на русском смотреть фильм

смотреть фильм макс постеры полный фильм смотреть бесплатно новые фильм полный фильм https://maps.google.li/url?q=https%3A%2F%2Fequides.com.ua%2F ленинград 46 2021 смотреть фильм онлайн https://www.mediafire.com/file/ni6dky40pe5z9r0/258420.pdf/file

лучшие русские сериал смотреть онлайн худ ф полный фильм http://www.grani21.ru/user/40855 смотреть фильм бесплатно в youtube https://dev.1c-bitrix.ru/community/webdev/user/5224316/ смотреть трейлер 2021 полный фильм https://seedandspark.com/user/rickimorty

смотреть бесплатно фильм пятница http://room18.info/forum.php?mod=post&action=reply&fid=44&tid=80205 смотреть кино онлайн 1 серия http://novanews.com.ua/user/Daniellax/ смотреть кино хороший год http://club.swmmotors.com.cn/home.php?mod=space&uid=44880 боги 2021 смотреть кино онлайн https://helima.ru/communication/forum/messages/forum4/message7684/2062-s...

http://test3107.ru
<a href=http://test3107.ru>http://test3107.ru</a>

Wysłane przez executive educa... (niezweryfikowany) w

international business information management association <a href=https://xn----7sbh4abisab1b4j.xn--p1ai/user/roerspaG/>international business information management association</a> https://reedsy.com/#/profile business education conference executive education melbourne business school jobs https://seo-pes.ru/user/roersRap/ the international business world business programming

Wysłane przez business education (niezweryfikowany) w

international business management <a href=https://www.bark.com/en/gb/company/eugen/4AmGG/>moscow international business center</a> http://www.emigrantebis.tv/user/roerstaisa/ business masters programs executive education carey business school guide http://se-team.com/user/roerspah/ business program of the world skills championship executive education judge business school division

Wysłane przez прогон сайта в ... (niezweryfikowany) w

прогон по трастовым сайтам и форумах для автоматического прогона по сайтам для чего нужен прогон по трастовым сайтам https://www.google.co.in/url?q=https%3A%2F%2Fromsat.ua%2F сайт бесплатного прогона

статейный прогон сайта по трастовым сайтам скачать фильмы на телефон или планшет http://adresa.intimmagazini.ru/dir/0-0-1-41369-20 заказать прогон сайта хрумером http://google.hn/url?q=http://filmkachat.ru добавить сайт в ускоренное индексирование https://physicsonly.com/physics-forum/profile/ideakuhst/

бесплатный прогона сайта по каталогам https://coub.com/odepbonus0408 скачать русские фильмы на телефон прогон сайта по каталогам всего сайта https://www.imdb.com/user/ur131842931 качественный прогон по трастовым сайтам https://www.behance.net/calvinnefec7f0

прогон сайта по социальным сетям https://ja-nex-t3.demo.joomlart.com/index.php/en/forum/general-finance/1... сделаю прогон сайта http://sad.zlatsosh.ru/index.php/forum/razdel-predlozhenij/293434-skacha... топлив прогон сайта http://51newyork.com/home.php?mod=space&uid=15441 прогон сайта по базе жирных сайтов http://ntb.5v.pl/showthread.php?tid=968

прогон сайтов по каталогам статей http://enjoy-trip.ru/index.php?subaction=userinfo&user=roersUxiw фильмы 2021 скачать бесплатно на телефон хорошем прогон сайта по твиттеру http://vadaszapro.eu/user/profile/172365 автоматический прогон сайта бесплатно

польза от прогона сайта http://pda.novospress.ru/go?http:/lidaflat.ru автоматический бесплатный прогон по каталогам сайтов прогон сайта по каталогам 2020 https://google.co.ke/url?q=http://filmkachat.ru сайт прогон по закладкам

прогон по трастовым сайтам как https://forum.antichat.ru/members/402130/ прогон сайта автоматическое ручной прогон по базе трастовых сайтов https://dev.1c-bitrix.ru/community/webdev/user/5470180/ прогон по сайтам 2020 https://neverwinter-online.ru/user/Rabindex/

каталоги для прогона сайта https://talk-auto.com/member.php?action=profile&uid=10010 статейным прогон что это http://i9226105.bget.ru/user/Indexerpl/ программы для прогона по сайтам http://www.avprc.ch/forum/viewtopic.php?p=90277#90277 прогон сайта опасно или нет http://blenderturkiye.com/viewtopic.php?f=24&t=1066213

Wysłane przez железобетонные ... (niezweryfikowany) w

город свай москва <a href=https://svzb.ru/>установка железобетонных свай москва</a> дом на сваях в москве на беговой сваи под ключ москва https://svzb.ru/ железобетонные сваи москва balsvai ru забивка свай москва и область

Wysłane przez установка желез... (niezweryfikowany) w

сваи жби в москве и московской области <a href=https://svzb.ru/>устройство свай москва</a> буронабивные сваи цена москва демонтаж железобетонных свай цена за работу москва https://svzb.ru/ вдавливание свай москва и область цены сваи под ключ цена москва

Wysłane przez завод жби свай ... (niezweryfikowany) w

купить оцинкованные сваи в москве <a href=https://svzb.ru/>сваи комбинированные москва</a> забивка свай москва и область вдавливание свай москва и область цены https://svzb.ru/ стоимость установки свай железобетонных москва железобетонные сваи москва balsvai ru

Wysłane przez новини украины киев (niezweryfikowany) w

новини футбола динамо киев от шурика <a href=http://www.chl.kiev.ua/CGI-BIN/sp/part/index.php?razdel=1&page=397>радио культура новини культуры</a> http://www.chl.kiev.ua/CGI-BIN/sp/part/index.php?razdel=1&page=411&lang=rus новини культуры и шоу новини в области культуры http://www.chl.kiev.ua/cgi-bin/sp/part/index.php?razdel=1&page=390&lang=... новини культуры и шоу бизнеса россии сегодня новини культуры и шоу

Wysłane przez парк культуры н... (niezweryfikowany) w

киев последние новини сегодня <a href=http://www.zabor.com/sites/360294.html>новини политики культуры</a> https://chl.kiev.ua/cgi-bin/sp/index.php?page=3724&lang=ukr год культуры новини новини происходящего в киеве https://chl.kiev.ua/cgi-bin/sp/part/index.php?razdel=1&page=442&lang=rus... новини искусства и культуры новини культуры

Wysłane przez Gość (niezweryfikowany) w

Does your blog have a contact page? I'm having a tough time locating it but, I'd like to send you an e-mail.<br>
<br>

I've got some ideas for your blog you might be interested in hearing.<br>
<br>

Either way, great site and I look forward to seeing it develop over time.<br>
<br>

<br>
<br>

<a href=”http://blogdogipo.blogspot.com/2011/07/geolocalizacao-em-dispositivos-mo...”>Joy</a><br>
<br>

<br>
<br>

Here is my blog <a href="http://blogdogipo.blogspot.com/2011/07/geolocalizacao-em-dispositivos-mo...

Wysłane przez смотреть новини... (niezweryfikowany) w

киев сегодня новини последнего часа <a href=http://www.chl.kiev.ua/cgi-bin/sp/part/index.php?razdel=1&page=358&lang=...динамо киев от шурика новини украине</a> http://chl.kiev.ua/cgi-bin/sp/part/index.php?razdel=1&page=384 сайт динамо киева новини новини культуры и спорта http://www.chl.kiev.ua/CGI-BIN/sp/part/index.php?razdel=1&page=396&lang=ukr новини про киев новини культуры новгорода

Wysłane przez товары для праз... (niezweryfikowany) w

шары харьков <a href=https://trello.com/delis23/activity>оформление шарами детского праздника</a> https://rabota.ua/company10612790 шарики на день рождения купить шарики в харькове https://vimeo.com/user148406017 товары для праздника в харькове шары харьков

Wysłane przez шарики харьков (niezweryfikowany) w

шары харьков <a href=https://1916.dp.ua/news/20210529/2012729062-gelievye-shary-harkov.shtml>воздушные шарики харьков</a> https://komkur.info/prodam/dlya-detej/ad/delis-vozdushnye-shariki-i-vse-... шарики на день рождение воздушные шары харьков https://www.sitelike.org/similar/delis.kh.ua/ воздушные шары на детский праздник шары харьков

Wysłane przez как подключить ... (niezweryfikowany) w

как подключить телевизор самсунг к интернету в Киеве <a href=https://versii.com/news/412146/>провайдеры интернета по адресу в московской области Ланет</a> https://www.cheltv.ru/internet-televidenie-ot-provajdera-set-lanet/ подключили интернет что делать в Киеве кабинет интернет провайдер Ланет https://gloss.ua/press-release/133594-aktsija-laskovaja-hihalizatsija-hi... как подключить колонку к интернету в Киеве wifi подключено без интернета в Киеве

Strony

Dodaj komentarz

WIęcej informacji o formatach tekstu

Zwykły Tekst

  • Znaczniki HTML niedozwolone.
  • Adresy internetowe są automatycznie zamieniane w odnośniki, które można kliknąć.
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.
CAPTCHA
Przepisując ciąg znaków z obrazka udowodnij że nie jesteś botem.
2 + 3 =
Rozwiąż proszę powyższe zadanie matematyczne i wprowadź wynik.