Chińskie Święto Smoczych Łodzi, czyli Duanwu, jest tuż za rogiem. Zwane także Świętem Podwójnej Piątki - obchodzone jest piątego dnia piątego miesiąca kalendarza księżycowego (w tym roku przypada 7 czerwca).

Jest to jedno z najstarszych świąt, nie tylko w Chinach, ale także na całym świecie, z historią liczącą ponad 2000 lat. W 2006 roku tradycyjny festiwal został wymieniony jako część narodowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego Chin. W 2008 r. został uznany za święto państwowe na terenie Chin kontynentalnych.

Święto Smoczych Łodzi upamiętnia śmierć Qu Yuana, poety i urzędnika, pochodzącego z państwa Chu. Jego życie przypada na czas Okresu Walczących Królestw (475-221 p.n.e.), przed zjednoczeniem Chin pod dynastią Qin (221-206 pne). Został wygnany po tym, jak sprzeciwił się decyzji króla o sprzymierzeniu się z sąsiednim państwem Qin. Kiedy Qin ostatecznie podbiło teren jego państwa, popełnił samobójstwo, tonąc w rzece Miluo piątego dnia piątego miesiąca księżycowego.

Ludzie z Chu podziwiali Qu Yuan za jego lojalność i uczciwość. Kiedy poeta rzucił się do rzeki, zrobili wszystko, by odstraszyć ryby od spożycia jego ciała. W tym celu rzucali im ryżowe pierogi. Następnie rozpoczęli wyścigi smoczych łodzi, by odstraszyć pozostałe wodne stworzenia.

Od tego czasu piąty dzień piątego miesiąca w kalendarzu księżycowym jest obchodzony jako Święto Smoczych Łodzi. Oto niektóre zwyczaje z nim związane:

Wyścigi smoczych łodzi

Najważniejszym punktem święta są wyścigi smoczych łodzi. Rywalizujące ze sobą zespoły kierują różnokolorowe smocze łodzie w rytm wybijany na specjalnych bębnach. Te ekscytujące wyścigi zostały zainspirowane przez dzielne próby ratowania Qu Yuan z rzeki Miluo. Ta tradycja funkcjonuje niezmiennie od wieków.

Jedzenie zongzi

Większość chińskich festiwali jest związanych z konkretnym typem jedzenia. Święto Smoczych Łodzi nie należy do wyjątków.

Bardzo popularnym daniem podczas Święta Smoczych Łodzi są zongzi. Są to pierogi ryżowe owiniętymi liśćmi trzciny, wypełnione mięsem, orzeszkami ziemnymi, żółtkami jaj lub innymi nadzieniami. Tradycja spożywania zongzi ma przypominać o rybakach z wioski rozrzucających ryż po wodzie rzeki Miluo, aby zniechęcić smoki i ryby rzeczne od pożarcia Qu Yuana.

Balansowanie jajkami

Mówi się, że tego, komu uda się balansowanie jajkiem podczas Święta Smoczych Łodzi, będzie czekać szczęście w nadchodzącym roku. Konkurs balansowania jaj zwyczajowo odbywa się w południe.

Zawieszanie liści „na szczęście”

Według chińskich rolników, piąty miesiąc księżycowy jest określany jako „trujący” miesiąc w chińskim kalendarzu. Dzieje się tak dlatego, że owady i inne szkodniki zaczynają swą aktywność w okresie letnim, a ludzie są bardziej skłonni do łapania chorób zakaźnych.

Podczas Święta Smoczych Łodzi Chińczycy wywieszają liście bylicy oraz tataraku na drzwiach lub oknach, aby odstraszyć wszystkie owady, muchy, pchły i ćmy. Te liście posiadają właściwości lecznicze, które mogą zapobiec epidemii.

Noszenie pachnących saszetek

W czasie Święta Smoczych Łodzi dzieci zwykle noszą pachnące saszetki z nitką z pięciokolorowego jedwabnego sznurka. Ponownie ich celem jest odpędzenie złych mocy. Słodko pachnąca saszetka zawiera cynober, realgar i aromatyczne zioła. Zwyczajowo nosi się ją z przodu ubrania.

Zwykle jest owinięta jedwabnym materiałem, czasami haftowana wykwintnymi wzorami. Nici z wielokolorowego jedwabiu są przymocowane do saszetki jako ozdobne frędzle. W niektórych regionach Chin pachnąca saszetka jest również używana jako symbol uczucia pomiędzy młodymi kochankami.

Wiszący obraz Zhong Kui

Zhong Kui to znanym egzorcystą. Jego wizerunek, groźnie wyglądający mężczyzna wymachujący magicznym mieczem, jest zawieszany w chińskich domach, aby odstraszyć złe duchy i demony, szczególnie podczas Święta Smoczych Łodzi.

Wiązanie pięciokolorowego jedwabnego sznurka

Zgodnie z folklorem, wiązanie pięciokolorowego jedwabnego sznurka wokół nadgarstków, kostek i szyi chroni dzieci przed złymi mocami. Pięciokolorowy sznurek ma szczególne znaczenie w Chinach, ponieważ uważa się, że posiada magiczne i lecznicze właściwości. Dzieci nie mogą wypowiedzieć słowa podczas procesu wiązania pięciokolorowego sznurka, również nie mogą go usunąć aż do ustalonego momentu. Dopiero po pierwszych letnich opadach dzieci mogą wrzucić sznur do rzeki. Uważa się, że chroni to dzieci przed zarazą i innymi chorobami.

Odpędzanie pięciu trujących szkodników

Zgodnie z chińskim zwyczajem, „podwójna piątka” jest najgorętszym dniem miesiąca. Wtedy to wszystkie trujące opary znajdują się w powietrzu. Z tego powodu, podejmuje się każdą próbę zharmonizowania yin i yang, aby uniknąć niebezpieczeństw i chorób.

Uważa się, że istnieje pięć rodzajów trujących szkodników, które mogą zaszkodzić zdrowiu dzieci. Zalicza się do nich węże, stonogi, skorpiona, jaszczurki, ropuchy (i czasami pająki). Ludzie kroją kolorowy jedwab na wzór tych pięciu szkodników, czasami też malują je na czerwonym papierze. Następnie umiejscawiają te wizerunki (wcześniej przebijając je igłą), na ścianach lub drzwiach sypialni.

Pięć szkodników jest często haftowanych na ubraniach, wytłaczanych na ciastach, grawerowanych na akcesoriach i używanych do dekoracji. Uważa się, że przedstawiające je rzeczy mają moc odpędzania wszelkich szkodników i zarazy.

Zhang Yan

Tłumaczenie: Róża Korzeniewicz

Źródło: http://www.chinadaily.com.cn/a/201906/07/WS5cf99af2a31017657722ff1b.html